les fondamentaux du droit traduction et terminologie juridique Fr-Ar

تفصيل

La compréhension et l'assimilation de la réalité d'un phénomène scientifique exige, en premier lieu, la définition et la délimitation d'une manière précise et exacte le sens des termes utilisés, L'enseignement de la terminologie juridique en tant que matière indépendante et autonome des autres matières du droit permet de définir les termes les plus fréquemment utilisés dans le domaine de la discipline juridique et d'éviter les contre-sens chu départ. Cet ouvrage aide ainsi l'étudiant à enrichir son lexique et à assimiler le vocabulaire juridique en deux langues, il rend facile la consultation et la lecture des documents juridiques écrits en langue arabe et française. Il permet une bonne maitrise des instruments linguistiques pour une très bonne expression dans le cadre des communications et rencontres scientifiques. Il permet de développer les compétences méthodologiques liées à la recherche à partir des sources originales écrites en arabe et en français. ll permet une ouverture sur le droit comparé et les pratiques étrangères dans les domaines du droit.

Cet ouvrage est élaboré sous forme de thèmes se rapportant aux principales matières et disciplines juridiques dispensées aux étudiants de droit et d'économie. ll se considère comme outil indispensable pour la préparation aux Concours qui exige « la traduction et la terminologie juridique ».